奧克蘭 Auckland 返回世界地圖
攝影：ChewyPineapple（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：Shortland Street.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。
照片：2012年3月9日；Jean Batten Place命名：1936年10月；照片中街牌製作年代未確認。
拍攝日期：2012-03-09
紐西蘭・街名牌
一趟飛行的名字，留在商業街角
奧克蘭Shortland Street街角的照片，實際拍到的是Jean Batten Place與High Street兩塊藍牌。紐西蘭文化資產機構記錄，市議會在1936年以飛行家Jean Batten為新通道命名，紀念她從英國飛抵紐西蘭的成就。高樓、咖啡座與交通標誌包圍著這個名字，讓一次遠行的記憶成為日常轉彎的方向。
看懂這面牌
照片上方左側可見「JEAN BATTEN PL」與「HIGH ST」，分別使用Place、Street的縮寫及方向箭頭；下方50是速限標誌。本圖不是Shortland街名字牌的近拍。
- 字體觀察
- 白色無襯線大寫字，街道類型以PL、ST縮寫，配合箭頭指示街口方向。
- 材質
- 立柱上的藍底硬質長牌；底材與塗層未確認
- 照片色彩
- #376A91#E2E9E2#B63F38照片近似色，非官方色票