布魯塞爾 Brussels 返回世界地圖
攝影：Szilas（另開分頁）CC BY-SA 4.0（另開分頁）
原始作品：Street sign in Brussels 2.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。
道路改造及改名背景：1867–1871年森訥河加蓋與大道開闢；照片：2009年5月10日；街牌製作年代未確認。
拍攝日期：2009-05-10
比利時・街名牌
兩種語言，分享同一塊街角
Borgval的雙語街名，還保留一次河道整治後的道路記憶。布魯塞爾官方建築遺產名錄記載，1867至1871年森訥河加蓋與安斯帕赫大道開闢，把原來的石頭街切成兩段；西段採用附近一條因工程消失的小巷名稱Borgval。照片左側的藍牌把法語Borgval與荷蘭語Borgwal上下並列。道路的形狀已改，舊地名卻以兩種文字繼續出現在街角。
看懂這面牌
左牌「BORGVAL／BORGWAL」是同一地名的法語與荷蘭語形式。右牌可見「RUE」與「STRAAT」兩種街道用語；本條目不據照片判定右牌的行政地位。
- 字體觀察
- 左牌用等大的無襯線大寫字分列雙語；右牌以字級差異安排街道用語與名稱。
- 材質
- 兩塊平整硬質牌；底材及塗層未逐件確認
- 照片色彩
- #223C67#E8E9DE#7485A4照片近似色，非官方色票