都柏林 Dublin 返回世界地圖
攝影：BKP（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：250411 Street sign Temple Bar.JPG（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。
照片：2011年4月25日；雙語街牌歷史背景：約1901年；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2011-04-25
愛爾蘭・街名牌
愛爾蘭語在上，英語在下
都柏林的雙語街牌，讓語言歷史出現在日常尋路中。三一學院的街牌研究記錄，市議會約在1901年決定設置雙語牌，早期樣式使用傳統愛爾蘭字體。這張Temple Bar照片呈現另一種藍白設計：愛爾蘭語斜體置於上行，英語大字在下方，兩種語言共用一個細長、清楚的版面。
看懂這面牌
「BARRA AN TEAMPAILL」對應下行的「TEMPLE BAR」。右端另列數字2；它與雙語名稱分區排版，本條目不將它解讀為這棟建築的門牌。
- 字體觀察
- 上行愛爾蘭語採傾斜無襯線大寫，下行英語直立且字級較大。
- 材質
- 固定在磚牆上的藍白硬質長牌；底材與塗層未確認
- 照片色彩
- #5788A4#DEE4DF#926F68照片近似色，非官方色票