艾森納赫 Eisenach 返回世界地圖
攝影：Metilsteiner / Wikimedia Commons（另開分頁）CC BY 3.0（另開分頁）
原始作品：Eisenach, Straßenschild Hofferbertplatz.jpg（另開分頁）
以Commons提供的等比例預覽轉為WebP，主圖最長邊不超過1280像素、縮圖不超過640像素；未另行裁切、調色、加字或重繪。來源解析度較低時不放大。
照片：2011-10-01；城市脈絡：瓦特堡的路德翻譯史與十九世紀重塑；牌件製作年代未確認。
拍攝日期：2011-10-01
德國・街名牌
規劃者的解說牌，與山上的路德翻譯史
Hofferbertplatz在主名下多放一塊人物解說，讓公共空間保留規劃者的記憶。艾森納赫附近的瓦特堡則承載另一段文字史：馬丁路德在城堡避居期間，把新約聖經翻譯為德文。聯合國教科文組織也指出，今天城堡的形貌包含十九世紀重塑。這些是城市周邊可核實的歷史，照片中的廣場並未被認定為翻譯工作地點，下牌年份也不能當成街牌年代。
看懂這面牌
上牌「Hofferbertplatz」為廣場名；下牌列Karl Hofferbert及職務年代，均非門牌資訊。
- 字體觀察
- 藍底白色無襯線字，主名以大字置中，人物解說另占下方橫牌。
- 材質
- 固定式硬質街牌；底材成分、表面塗層與製造工法未確認。
- 照片色彩
- #285796#103578#5a7ea9照片近似色，非官方色票