牛隻與雙語小牌，走進仍有人生活的堡城

一頭牛在路邊低頭，旁邊斜掛的白牌以僧伽羅文與英文標出雷恩班橫街。這張1993年的照片，讓加勒堡城顯得像日常住區，而不只是城牆與古蹟。世界遺產資料指出，葡萄牙人在十六世紀建立堡城，荷蘭統治時期進一步發展；街廓承接荷蘭劃分街區的方式，臨街窄面住宅、深屋簷與柱廊則融入南亞建築傳統。看著路牌後方的低屋與騎樓，可以從生活尺度理解這種交會；街牌本身的製作年代仍不明。