香港 Hong Kong 返回世界地圖
攝影：© BrokenSphere / Wikimedia Commons（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：Cochrane St. sign, HK.JPG（另開分頁）
以 Commons 提供的原圖或縮圖等比例縮放並轉為 WebP；未調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。衍生影像依原圖相同授權或公有領域條款提供。
街道形成：1840年代中期；照片：2007年5月22日；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2007-05-22
中國香港特別行政區・街名牌
兩種文字，共用一塊街角的白色牌面
閣麟街的中英街名，留下香港早期殖民城市的命名痕跡。古物諮詢委員會的評估記錄指出，道路在1840年代中期開闢，Cochrane之名來自英國海軍將領Thomas John Cochrane。照片中的黑框白底牌，將英文置於中文上方；2007年拍下的磨損與固定孔，屬於這件物件的當時狀態。街名的來歷可追溯，牌子本身的製作年代仍未確認。
看懂這面牌
上行 Cochrane Street，下行「閣麟街」。兩者是同一條街的英文及中文名稱；這張照片沒有門牌號碼，也沒有方向箭頭。
- 字體觀察
- 英文以大小寫橫排，中文另起一行；字級與行距讓兩種文字各自成為清楚的閱讀單位。
- 材質
- 底板材質未確認；可見白色表面、黑色邊框、固定孔與鏽色痕跡。
- 照片色彩
- #E9E5D8#242A29#AD4235照片近似色，非官方色票