科欽 Jew Town Road 英文與馬拉雅拉姆文街名牌,上方另掛猶太墓園指示牌。
開啟大圖 (另開分頁)

攝影:Photo by Adam Jones · adamjones.freeservers.com(另開分頁)CC BY-SA 3.0(另開分頁)
原始作品:Sign for Jew Cemetery - Old Cochin - Kochi - India.JPG(另開分頁)
依原圖比例縮至最長邊不超過 1280 像素並轉為 WebP;未裁切、重繪或生成內容。

16世紀聚居、1568年會堂建立;照片說明及EXIF指向2008年6月。

拍攝日期:2008-06(檔案日期欄另列2009-07-19)

印度・街名牌

猶太街的聚居與遷徙記憶

科欽的猶太街位於馬坦切里宮殿與帕拉德西會堂之間。喀拉拉邦觀光部門將聚落的形成連結到十六世紀國王給予猶太移民的土地,一五六八年建立的會堂則成為街區的重要中心。二十世紀許多居民移居以色列後,部分住宅中的家具、器物進入古董市場,街道逐漸發展出今天的古董與工藝品交易。照片中的街名牌以英文和馬拉雅拉姆文標示猶太街路,上方另有墓園方向牌;兩塊日常標誌共同保存商業轉變之外的社群與宗教記憶。

看懂這面牌

下牌「JEW TOWN ROAD」才是街名,另列馬拉雅拉姆文;上牌為猶太墓園方向,1898 不作門牌號碼解讀。

字體觀察
英文大寫在上、馬拉雅拉姆文在下,另見小字 CORPORATION OF KOCHI。
材質
白色平板有鏽色、掉漆與手寫式字面;精確板材及年代未核實。
照片色彩
#DED9BD#292B2B#A84E3B照片近似色,非官方色票

故事從哪裡來