澳門幸運圍的藍白瓷磚街名牌,寫有中文幸運圍及葡文 BECO DA SORTE。
開啟大圖 (另開分頁)

攝影:Pauloleong2002(另開分頁)CC BY-SA 4.0(另開分頁)
原始作品:Street signs in Macau.jpg(另開分頁)
以 Commons 提供的原圖或縮圖等比例縮放並轉為 WebP;未調色或加字。列表預覽可能裁切,故事內可看完整畫面。衍生影像依原圖相同授權或公有領域條款提供。

街牌樣式背景:1925年瓷片訂製紀錄、2002年雙語上下排列新式樣;照片:2018年2月24日;此牌製作年代未確認。

拍攝日期:2018-02-24

中國澳門特別行政區・街名牌

幸運圍:把中葡街名排進一幅瓷磚畫

幸運圍的藍白瓷磚街牌,連著澳門街牌材料與排版的變化。澳門基金會的研究記載,市政廳在1925年訂製藍白瓷片製作街牌,當時中葡文分置左右;2002年的新式牌面則改為中文在上、葡文在下。照片裡的接縫把牌面分成小格,文字跨過格線完成閱讀。這些年份說明的是樣式沿革,並非這塊2018年拍攝的幸運圍街牌的燒製年份;街名本身的由來仍未確認。

看懂這面牌

上方是「幸運圍」,下方是 BECO DA SORTE。葡文以一行呈現;整體是一塊街名牌,沒有房屋號碼。

字體觀察
中文字與葡文均置中,葡文使用大寫無襯線字;藍色花邊與留白把街名圍成獨立畫面。
材質
由多塊瓷磚拼成;照片可見接縫與白色外框。此件的窯廠、釉料與燒製年代未確認。
照片色彩
#EFF1EB#2D4676#C5C1AC照片近似色,非官方色票

故事從哪裡來