紐約 New York 返回世界地圖
攝影：AddisWang（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：Street sign of Mott St.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的縮圖等比例縮放並轉為 WebP；未調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。
照片：2012年12月14日；華埠雙語街牌計畫：1960年代啟動、1985年擴大；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2012-12-14
美國・街名牌
同一條街，讓兩種文字一起帶路
1960年代，紐約交通局與華埠社區團體合作設置中英雙語街牌，1985年再擴大計畫。照片裡的MOTT ST下方寫著「勿街」，讓居民能用熟悉的文字認路。這段地方歷史說明，街牌除了辨識道路，也會回應社區的語言；它不能代表全紐約都採用相同的雙語形式。
看懂這面牌
綠色橫牌上方是「MOTT ST」，ST是Street的縮寫；下方是中文名稱「勿街」。旁邊的黃燈具是交通號誌，與街名牌功能不同。
- 字體觀察
- 英文採直立大寫字母，ST縮小；中文另置一行，字級小於主街名。
- 材質
- 材質未確認。
- 照片色彩
- #3F8D78#D6DDD1#D79A21照片近似色，非官方色票