費城 Philadelphia 返回世界地圖
攝影：Kidfly182（另開分頁）CC BY 4.0（另開分頁）
原始作品：Passyunk Avenue Street Sign.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未放大、調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。
照片：2026年2月6日；Passyunk地名源於Lenape語及早期聚落；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2026-02-06
美國・街名牌
穿過方格街道，保留下來的原住民地名
Passyunk的名字比費城整齊的街廓更早。德拉瓦族的Lenape語辭典把pahsayunk解作「在山谷裡」，並明列它與費城Passyunk地名的關係；市立歷史影像網站也記錄，這個名稱保留在斜穿城市格網的道路上。照片中的綠牌把舊地名與西向方位、兩側街區數字放在一起。讀懂一個日常地址時，也能看見殖民城市底下仍未消失的語言記憶。
看懂這面牌
主行「Passyunk Ave」是Passyunk Avenue；上方W為西向地址前綴，2000與1900及箭頭為街區方向提示，不是同一建築的兩個門牌。
- 字體觀察
- 白色無襯線混合大小寫；街名較大，上緣以小字安排數字、W與箭頭。
- 材質
- 綠底硬質街牌，牌面可見裂紋；底材與表面處理未確認
- 照片色彩
- #448878#E1E8DC#836F69照片近似色，非官方色票