波特蘭 Portland 返回世界地圖
攝影：Steve Morgan（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：Temporary dual signage after renaming of Union Ave to ML King Blvd in Portland OR, 1989.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未放大、裁切、調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。 此 WebP 衍生檔依原作相同授權提供。
照片：1989-09-27；改名決議：1989年；照片呈現同年新舊牌並列；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：1989-09-27
美國・街名牌
改名那一年，兩塊牌一起留下
這張1989年的波特蘭照片，讓一次改名停在尚未完成交接的瞬間：Union Avenue在上，Martin Luther King Jr. Boulevard在下。市府交通史報告記錄，地方報紙《The Skanner》在1986年推動連署，社區倡議經過討論與反對聲音，終於在1989年獲市議會一致通過。新名字需要居民重新學習，舊牌則暫時幫忙認路。兩塊同樣綠底白字的牌，把政治紀念如何進入日常地址變得可見。
看懂這面牌
上牌「NE UNION AV」，下牌「NE MARTIN LUTHER KING JR BLVD 400」；NE為東北方位，400為街區數字。
- 字體觀察
- 白色無襯線字；新街名以大小字級及較窄字身容納長名，新舊牌皆為單行。
- 材質
- 兩塊綠底硬質牌共用立桿；照片記錄改名過渡期
- 照片色彩
- #376E45#E7E9D2#9A9B82照片近似色，非官方色票