泰米爾文下面，仍能讀到法國總督的名字

白牆上的深藍牌，上方是泰米爾文，下方以法文標出弗朗索瓦・馬丁街。地方政府的歷史資料記錄，法國公司職員貝朗熱於1673年在此落腳，翌年馬丁成為首任總督，推動把當地小漁村發展為港口城市。這段殖民史沒有只存在博物館裡，也留在日常地址使用的人名之中。兩種文字共同出現在同一牌面，讓居民與訪客可以從不同讀法抵達同一街道；照片則僅能確認2008年已見這面牌，不能證明它來自法國統治時期。