薩爾瓦多 Salvador 返回世界地圖
攝影：Paul R. Burley（另開分頁）CC BY-SA 4.0（另開分頁）
原始作品：Largo do Pelourinho Salvador Signs 2018-1739.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未放大、裁切、調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。 此 WebP 衍生檔依原作相同授權提供。
照片：2018-10-02；Pelourinho地名連結殖民刑柱；十九世紀中心區宅邸使用與居住結構改變；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2018-10-02
巴西・街名牌
三塊牌，沒有抹去刑柱的名字
薩爾瓦多這面牆把三種稱呼疊在一起：舊坡道名稱、José de Alencar廣場，以及今日熟悉的Pelourinho。巴伊亞聯邦大學學術期刊的歷史研究指出，Pelourinho原指殖民城市用來懲罰被奴役者的刑柱；十九世紀以後，中心區宅邸的居住者與使用方式也逐漸改變。照片中最下方藍白磁磚看起來輕巧，名字卻承載沉重歷史。閱讀老城的美麗牆面，也需要讀到地名沒有消除的權力與人的處境。
看懂這面牌
上牌「ANTIGA LADEIRA DO PELOURINHO」，中牌「PRAÇA JOSÉ DE ALENCAR」，下牌「LARGO PELOURINHO」；分別標示舊坡道、廣場與廣場地名。
- 字體觀察
- 上、中牌為無襯線大寫字，下方磁磚以較大的藍色襯線字分行。
- 材質
- 牆面三塊不同形制硬質牌；下方為藍白拼磚，其餘底材未確認
- 照片色彩
- #E5DDCB#2A4D7D#756D54照片近似色，非官方色票