門牌留下離鄉者的方言

束草阿爸村的名稱，來自咸鏡道方言中對年長男性親切的稱呼。韓國觀光公社記錄，韓戰期間從北方逃難的人們在青湖洞聚居，多數來自咸鏡道；他們靠捕魚與勞動維生，也將故鄉飲食與生活記憶帶到這片海邊街區。二〇二二年拍下的「阿爸村街」門牌，把這段移民史濃縮進日常地址。牌面的大字三十四是建築物號碼，上方則是街名；這種讀法讓訪客找得到門，也讓流離家庭共同建立的聚落名稱繼續被使用。