溫哥華 Vancouver 返回世界地圖
攝影：Adam Jones, Ph.D.（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：Robson Street Sign - West End - Vancouver BC - Canada.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未放大、裁切、調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。 此 WebP 衍生檔依原作相同授權提供。
照片：2011-03-07；二戰後德裔商業聚落使Robson Street有Robsonstrasse暱稱；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2011-03-07
加拿大・街名牌
黑色街牌背後的德語暱稱
溫哥華的Robson Street黑色街牌，沒有寫出另一個曾經流行的稱呼：Robsonstrasse。市府歷史脈絡研究指出，德裔移民在十九世紀末與二十世紀已來到城市，第二次世界大戰後的移民潮又讓羅布森街聚集德式餐館和商店，形成這個帶德語味道的暱稱。照片中的1100把路段精確定位，簡單街名背後卻曾有不同的餐桌、櫥窗與語言。街牌不必換字，社區仍能替同一條街添加新的讀法。
看懂這面牌
「Robson ST 1100」為街名、Street縮寫及街區數字；Robsonstrasse是歷史暱稱，沒有出現在照片牌面。
- 字體觀察
- ROBSON使用大型大寫無襯線字，ST及1100較小。
- 材質
- 深色硬質街牌，白字與白色邊線；材質未確認
- 照片色彩
- #253B3D#ECECDD#6E7774照片近似色，非官方色票