約克 York 返回世界地圖

攝影:Malcolmxl5 / Wikimedia Commons(另開分頁)CC BY-SA 4.0(另開分頁)
原始作品:Whip-ma-whop-ma-gate street sign.jpg(另開分頁)
以 Commons 提供的實拍影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP,不放大原圖;未另行裁切、調色或加字。列表預覽可能裁切,故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。
街名記錄始見:1505年;小巷重鋪:1984年;照片:2018年10月17日;牌體年代未確認。
拍攝日期:2018-10-17
英國・街名牌
街很短,名字卻長得讓人停下腳步
約克這條短街有一個很難一口氣念完的名字,白底長牌把每段音節用連字號接在一起。約克公民信託記錄,街名在1505年已以另一種拼法出現,含義可能帶有戲謔,並不能直接解作鞭打狗或流浪者。約1750年,教堂旁的部分房屋拆除,街道因而拓寬;1984年,信託又協助以約克石重鋪小巷。這個看似玩笑的路名,於是也成了追尋街廓變化與地方保存工作的入口,而不是一個已經確定詞源的謎底。
看懂這面牌
「WHIP-MA-WHOP-MA-GATE」是完整街名;此處不把字面拆解當作經證實的詞源。
- 字體觀察
- 細長黑色襯線大寫字排成單行,以連字號串接各段。
- 材質
- 淺色矩形硬質街牌,固定於石牆;底材未確認
- 照片色彩
- #E8E4D9#262723#AD9A7F照片近似色,非官方色票