伯斯 Perth 返回世界地圖
攝影：User:Orderinchaos（另開分頁）CC BY-SA 3.0（另開分頁）
原始作品：OIC street sign perth hay st 1.jpg（另開分頁）
以 Commons 提供的影像等比例縮放至最長邊不超過1280像素並轉為 WebP；未放大、調色或加字。列表預覽可能裁切，故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。
照片：2012年7月27日；東段Howick Street於1897年改稱Hay Street；此牌製作年代未確認。
拍攝日期：2012-07-27
澳洲・街名牌
同一條路，曾經有不同的名字
Hay Street的名字來自英國殖民事務官員Robert William Hay，但今天連續的道路，過去並非處處同名。西澳州立圖書館的歷史照片記錄，Barrack Street以東曾稱Howick Street，1897年才改成Hay Street。這張照片就在東段的Hill Street路口，白牌上只剩統一後的名稱，並以數字和箭頭提示地址方向。一次命名整理，於是藏在看似平常的城市指路方式裡。
看懂這面牌
主字「HAY ST」為Hay Street；上緣「230 ← 323」保留牌面原有數字與箭頭配置，作街段地址提示，不視為某一棟建築的門牌。右側有伯斯市紋章。
- 字體觀察
- 黑色無襯線大寫HAY最醒目，ST縮小，地址數字獨立置於上方弧頂。
- 材質
- 白底黑框、上緣拱起的硬質街牌；底材與反光材料未確認
- 照片色彩
- #DDDCD1#171B25#1B5F9D照片近似色，非官方色票