首爾北村牆面上的藍白街名牌,寫北村路11da街,並列韓文、羅馬字、中文與日文。
開啟大圖 (另開分頁)

攝影:Bgag(另開分頁)CC0 1.0(另開分頁)
原始作品:Bukchon Hanok Village 07.jpg(另開分頁)
以 Commons 提供的縮圖等比例縮放並轉為 WebP;未調色或加字。列表預覽可能裁切,故事內可看完整畫面。改作依原圖相同授權提供。

照片:2022年9月27日;道路名地址全面使用:2014年1月1日;此牌製作年代未確認。

拍攝日期:2022-09-27

韓國・街名牌

地址換了,家可以還在原地

韓國自2014年1月1日全面使用道路名地址,以道路名稱和建物號碼組合住址,取代日常地址中以土地地番定位的做法。北村這面街牌把同一道路名稱以韓文、羅馬字、中文與日文並列,讓使用不同文字的人都能沿路尋找。制度改變的是辨識位置的方法,不代表居民搬了家。

看懂這面牌

主標是「북촌로11다길/Bukchon-ro 11da-gil」,下方另有中文與日文標示。左側小字列出32-1與32-5並搭配箭頭,屬道路方向資訊,不是這面牌所在建物的門牌號碼。

字體觀察
韓文與羅馬字分行並列,中文及日文縮小置於下緣;白字和箭頭在藍底上形成清楚對比。
材質
材質未確認;藍白表面可見細密的反光紋理。
照片色彩
#17369B#ECEEEE#BFC3C2照片近似色,非官方色票

故事從哪裡來